【西文歌詞翻譯】Morat - Aprender a Quererte （學習去愛你）

這首歌是哥倫比亞樂團 Morat 寫關於童工的歌

鼓勵大家多給童工一點加法，一點希望

確保學校教育能夠讓小孩們實現夢想

MV 很值得看！

Morat - Aprender a Quererte （學習去愛你）

Cuando te vi sentí algo raro por dentro

Una mezcla de miedo con locura

Y tu mirada me juro que si te pierdo

Habré perdido la más grande fortuna

當我見到你時，心中感到怪異

混合著害怕與狂熱

從你的眼神中我發誓如果我失去了你

我將會失去最珍貴的財產

No sé nada de tu historia ni de tu filosofía

Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía

我不知道你的過去與你的人生哲學

如今我無法思考、無語法的寫給你

Para aprender a quererte

Voy a estudiar como se cumplen tus sueños

Voy a leerte siempre muy lentamente

Quiero entenderte

為了學習去愛你

我將學習如何讓你的夢想被實現

我將永遠緩緩地讀你

我想了解你

Cuando te vi tuve un buen presentimiento

De esos que llegan una vez en la vida

Quiero tenerte aunque sea solo un momento

Y si me dejas, tal vez todos los días

當我看你時我有一個好的預感

在那些一生中只會見一次面的

我想擁有你就算只是一段時間

而如果你願意，或許每天

No sé nada de tu historia ni de tu filosofía

Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía

我不知道你的過去與你的人生哲學

如今我無法思考、無語法的寫給你

Para aprender a quererte

Voy a estudiar como se cumplen tus sueños

Voy a leerte siempre muy lentamente

Quiero entenderte

為了學習去愛你

我將學習如何讓你的夢想被實現

我將永遠緩緩地讀你

我想了解你

Para enseñarte a extrañarme

Voy a escribirte mi canción más honesta

Darte una vida con más sumas que restas,

Si tu me dejas no habrá preguntas, solo respuestas

為了向你展示我的驚訝

我將為你寫最誠摯的歌曲

給你的生命多一點加法，少一點減法

如果你願意讓我，將不會有疑問，只有答案

No descansaré solo quiero tenerte a mi lado (aquí a mi lado)

Luego que mi voz te demuestre

Lo que te ha esperado (lo que te he esperado)

我不會休息，我只想要你在我身邊（在這在我身邊）

之後我的聲音將跟你說明

他所對你的期待（我所對你的期待）

Antes de estar junto a ti por toda la vida

Quiero aprender a quererte,

Quiero estudiar como se cumplen tus sueños

Voy a leerte siempre muy lentamente

Quiero entenderte

再與你一起度過一生之前

我想學習去愛你

我想學習如何讓你的夢想被實現

我將永遠緩緩地讀你

我想了解你

Para enseñarte a extrañarme

Voy a escribirte mi canción más honesta

Darte una vida con más sumas que restas,

Si tu me dejas no habrá preguntas, solo respuestas

Si tu me dejas no habrá preguntas, solo respuestas

為了向你展示我的驚訝

我將為你寫最誠摯的歌曲

給你的生命多一點加法，少一點減法

如果你願意讓我，將不會有疑問，只有答案

如果你願意讓我，將不會有疑問，只有答案