今年寒假的時候看了一個西班牙的選秀節目
它源自於愛爾蘭的同名選秀節目
叫作「The Hit」
每一集主辦單位會從參加的作品中選出八件
然後由的詞曲創作者自己演唱
最後會由線上歌手（或團體）挑出適合自己的作品
然後錄音、發行
其中滿喜歡的一首是
Auryn - Tic Tac
自己覺得原創的風格也很棒
就兩個一併附上。
（原創）Manuel y Paula - El tic tic tac de mi corazón
————————————————————————
（以下為Bertito的翻譯）
Auryn - Tic Tac （滴答）
Tengo cicatrices que no se ven Y el futuro escrito en un pedazo de papel Tengo la maleta Cerca de la puerta por si hay que volar Tengo mil historias que contar Y en todas se repite el mismo final Tengo la maleta abierta Cerca de la puerta por si hay que escapar
我還有未褪去的傷疤
未來寫在這一小片紙上
我的行李箱
放在門邊，如果哪天我必須要搭飛機
我有一千個故事要說
所有的故事都重複同一個結尾
我的行李箱打開
放在門邊，如果哪天我必須要逃避的話
Cambiaré mi mundo que ahora es gris Ya llegó el momento de partir
我將改變我現在灰暗的世界
是時候該啟程了
Y dime por qué Parecemos dos extraños En esa historia que nos vio crecer Y nos hicimos tanto daño No me he marchado y ya quiero volver Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
告訴我為什麼
我們像兩個陌生人一樣
在這個故事看著我們成長
我們也對彼此造成很多傷害
我還為前進也想要回到以前
伴著滴滴答
只有滴滴答在我心中
滴滴答
滴滴答在兩個人之間
Tengo cicatrices que no se ven Y el futuro ardiendo en un pedazo de papel Tengo la maleta abierta Cerca de la puerta por si hay que volar Tengo mil batallas por vencer Busco en todas ellas mantenerme en pie Tengo la certeza Cierro mis apuestas Sé que te volveré a ver
我還有未褪去的傷疤
未來灼燒在這一小片紙上
我的行李箱
放在門邊，如果哪天我必須要搭飛機
我有一千個戰役要去征服
尋找所有的戰役以讓我
我有確信
停止我的賭注
我知道我會再去看你
Cambiaré mi mundo que ahora es gris Ya llegó el momento de partir
我將改變我現在灰暗的世界
是時候該啟程了
Y dime por qué Parecemos dos extraños En esa historia que nos vio crecer Y nos hicimos tanto daño No me he marchado y ya quiero volver Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
告訴我為什麼
我們像兩個陌生人一樣
在這個故事看著我們成長
我們也對彼此造成很多傷害
我還為前進也想要回到以前
伴著滴滴答
只有滴滴答在我心中
滴滴答
滴滴答在兩個人之間
Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
伴著滴滴答
只有滴滴答在我心中
滴滴答
滴滴答在兩個人之間
————————————————————————
它源自於愛爾蘭的同名選秀節目
叫作「The Hit」
每一集主辦單位會從參加的作品中選出八件
然後由的詞曲創作者自己演唱
最後會由線上歌手（或團體）挑出適合自己的作品
然後錄音、發行
其中滿喜歡的一首是
Auryn - Tic Tac
自己覺得原創的風格也很棒
就兩個一併附上。
（原創）Manuel y Paula - El tic tic tac de mi corazón
Auryn - Tic Tac
————————————————————————
（以下為Bertito的翻譯）
Auryn - Tic Tac （滴答）
Tengo cicatrices que no se ven Y el futuro escrito en un pedazo de papel Tengo la maleta Cerca de la puerta por si hay que volar Tengo mil historias que contar Y en todas se repite el mismo final Tengo la maleta abierta Cerca de la puerta por si hay que escapar
我還有未褪去的傷疤
未來寫在這一小片紙上
我的行李箱
放在門邊，如果哪天我必須要搭飛機
我有一千個故事要說
所有的故事都重複同一個結尾
我的行李箱打開
放在門邊，如果哪天我必須要逃避的話
Cambiaré mi mundo que ahora es gris Ya llegó el momento de partir
我將改變我現在灰暗的世界
是時候該啟程了
Y dime por qué Parecemos dos extraños En esa historia que nos vio crecer Y nos hicimos tanto daño No me he marchado y ya quiero volver Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
告訴我為什麼
我們像兩個陌生人一樣
在這個故事看著我們成長
我們也對彼此造成很多傷害
我還為前進也想要回到以前
伴著滴滴答
只有滴滴答在我心中
滴滴答
滴滴答在兩個人之間
Tengo cicatrices que no se ven Y el futuro ardiendo en un pedazo de papel Tengo la maleta abierta Cerca de la puerta por si hay que volar Tengo mil batallas por vencer Busco en todas ellas mantenerme en pie Tengo la certeza Cierro mis apuestas Sé que te volveré a ver
我還有未褪去的傷疤
未來灼燒在這一小片紙上
我的行李箱
放在門邊，如果哪天我必須要搭飛機
我有一千個戰役要去征服
尋找所有的戰役以讓我
我有確信
停止我的賭注
我知道我會再去看你
Cambiaré mi mundo que ahora es gris Ya llegó el momento de partir
我將改變我現在灰暗的世界
是時候該啟程了
Y dime por qué Parecemos dos extraños En esa historia que nos vio crecer Y nos hicimos tanto daño No me he marchado y ya quiero volver Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
告訴我為什麼
我們像兩個陌生人一樣
在這個故事看著我們成長
我們也對彼此造成很多傷害
我還為前進也想要回到以前
伴著滴滴答
只有滴滴答在我心中
滴滴答
滴滴答在兩個人之間
Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
伴著滴滴答
只有滴滴答在我心中
滴滴答
滴滴答在兩個人之間
————————————————————————
- mantener A en pie：引申為保持A完整（hold A togehter）
留言
張貼留言